Nội dung anime như Minko tiếp tục được nản chí từ những ngày khác, cô tình cờ nghe Ohana, Nako và Tomoe nói chuyện với Taro, người đã tuyên bố Toru đã được scouted bởi Fukuya Inn. Tomoe tiết lộ cho Ohana rằng đó là Toru cho phép Minko, người muốn trở thành một đầu bếp, làm việc tại Kissuisō. Sau khi thất bại để có được Minko giấu cảm xúc thật của mình, Ohana đi một mình sang các Fukuya Inn, nơi cô học từ Yuina rằng Toru đã được chỉ đơn giản là điền vào cho một bếp trưởng vắng mặt trong ngày, và bản thân cô chỉ muốn có một chuyến đi trên xe máy của mình. Sau đó, Minko phép Ohana để gọi cô ấy bằng biệt danh của cô, trong khi Ohana cuối cùng đã đáp ứng cho văn bản của mình từ Kōichi.Kissuisō được viếng thăm bởi một chuyên gia tư vấn quản lý tên là Takako Kawajiri, muốn khôi phục lại nhà trọ của các nữ tiếp viên mặc có trang phục mới.